Mohammad al Husayan
Qasidah Burdah or Mawlai (قصيدة البردة أو مولاي) Burdah Poem
(Press to listen or click save as to save as MP3)Arabic lyrics:
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ (×2)
محمداً سيدُ الكونين والثقلين (×2)
والفريقين من عُربٍ ومن عجمي
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ (×2)
أُذيت في الله لم تُهزم ولم تهنِ (×2)
حتى غدت أمة الإسلام في النجمِ
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ (×2)
حبيب الله رسول الله إمام المرسلين (×2)
سريت من حرمِ ليلا إلى حرمِ
كما سرى البدرُ في داجٍ من الظُلمِ (×2)
وبت ترقى إلى أن نلت منزلةً (×2)
من قابِ قوسين لم تدرك ولم تروي
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ
English subtitle
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
Muhammad Prince of the two worlds, and two beings
Muhammad Prince of the two worlds, and two beings
and all the people from amoung the arabs and from the non-arabs
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
Nothing deterred you, no defeat
and no loss
nothing deterred you, no defeat
and no loss
until this community of Islam was set amoung the stars
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
Oh beloved of God messanger of God Imam of the prophets
Oh beloved of God messanger of God Imam of the prophets
you journeyed from one sanctuary by night to another sanctuary
As the full moon travels through intense darkness
you journeyed from one sanctuary by night to another sanctuary
As the full moon travels through intense darkness
And you kept ascending until you reached a position
And you kept ascending until you reached a position
At a distance of two cubits
as had never been attained, nor has been sought
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
على حبيبك خير الخلق كلهمِ (×2)
محمداً سيدُ الكونين والثقلين (×2)
والفريقين من عُربٍ ومن عجمي
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ (×2)
أُذيت في الله لم تُهزم ولم تهنِ (×2)
حتى غدت أمة الإسلام في النجمِ
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ (×2)
حبيب الله رسول الله إمام المرسلين (×2)
سريت من حرمِ ليلا إلى حرمِ
كما سرى البدرُ في داجٍ من الظُلمِ (×2)
وبت ترقى إلى أن نلت منزلةً (×2)
من قابِ قوسين لم تدرك ولم تروي
مولاي صلي وسلم دائماً ابداً
على حبيبك خير الخلق كلهمِ
English subtitle
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
Muhammad Prince of the two worlds, and two beings
Muhammad Prince of the two worlds, and two beings
and all the people from amoung the arabs and from the non-arabs
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
Nothing deterred you, no defeat
and no loss
nothing deterred you, no defeat
and no loss
until this community of Islam was set amoung the stars
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
Oh beloved of God messanger of God Imam of the prophets
Oh beloved of God messanger of God Imam of the prophets
you journeyed from one sanctuary by night to another sanctuary
As the full moon travels through intense darkness
you journeyed from one sanctuary by night to another sanctuary
As the full moon travels through intense darkness
And you kept ascending until you reached a position
And you kept ascending until you reached a position
At a distance of two cubits
as had never been attained, nor has been sought
O God send prayers and peace
For always and ever upon the
one you have loved, the best
from all creation
2 comments:
Assalammuaalaikum, i'm from Malaysia. Like this nasheed very much. Big thanks for the translation.
Please come to kota aur mosque in Penaga Penang. Every Friday night after maghrib if interested.
Post a Comment