Thursday, March 26, 2009

Ahmad al ghannam - O beholder

Ahmad al ghannam أحمد الغنام
O beholder(ياناظراً) ya nazirn

Lyrics and translation

يـا نـاظراً حـالي أنـا أرثي لحـالي والمـقـام
O beholder of my status I mourn my condition and place

أطرقت رأسي وجرى دمعي على خدي وراح
I bow my head and the tears flow down my cheeks

هل تعلمون مشاعري دفـاقـةٌ عنـد الختـام
Do you realize my emotions of grief, are overflowing at your departure?

ماذا ترى يا صاحبي هل تتركونا والسلام
Oh my companion what do you say? Are you going to leave and bid us farewell?

جفنــي إذا أغمضتــه أبصرت صحبي لا أنام

When I close my eyes, o my friend, i see you....the sleep is forbidden

يا صاحبي أنت الصديق وأنت خـــــلــي لـلأنـــــام
oh my companion, you are my true friend. my dearest friend from all mankind

إن يحجبوك عن العيون لأنت فـي جـفـنـي تـنــام
If the world going to conceal you from my would be remain in my mind

إنـي أحبـــك يــا أخــي في الله لا أخشى الملام
For I love you O my brother for the sake of Allah and I don't fear the blame

كـنـــا سـويــــاً دائــــمــا واليـوم قـد فــك الخـطـام
We were always together and today the reigns of our bonds have been released

اليوم نترككم ولكن صــوتــكــم فـي الأذن دام
Today we part but your voice will always resound in the ears.