Mohammed Alazzawi
With Allah
مع الله في القلب لما أنكسر
With Allah when the heart broke
مع الله في الدمع لما انهمر
With Allah when the tears fell
مع الله في التوب رغم الهوى
With Allah in the repentance despite temptations
مع الله في الذنب لما استتر
With Allah when the sin was concealed
مع الله في الروح فوق السماء
With Allah by the soul above the heaven
مع الله في الجسم لما عثر
With Allah when the body stumbled
يناجي يناجي أيا خالقي عثرت زللت فأين المفر
He call and whisper: O my Creator I erred, where is the escape?
مع الله في نسمات الصباح وعند المساء في ظلال القمر
With Allah at the morning breeze and at the night under the shadow of the moon
مع الله في يقظة في البكور
With Allah at awakening in the early morning
مع الله في النوم بعد السهر
With Allah at sleeping after staying up
مع الله فجرا مع الله ظهرا مع الله عصرا و عند السحر
With Allah at down, noon, and before daybreak
مع الله سرا مع الله جهرا وحين نجد و حين السمر
With Allah in secret and in public, with Allah while we are serious and in humor.
مع الله عند رجوع الغريب و لقيا الأحبة بعد السفر
With Allah when the traveler returns, and at the meeting with the beloved ones after depart.
مع الله في عبرة النادمين
With Allah in tears of remorse
مع الله في العبرات الأخر
And other tears
تبوح و تسدل عن سرها وفي طهرها يستحم القمر
Falling and cover its secret and in its purity the moon washing
مع الله في الجاريات الرياح تثير السحاب فيهمل مطر
With Allah when the winds move the clouds so the rain falls
فتصحو الحيات و يربو النبات و يزهو الزهور و يحلو الثمر
Then the life awakes, and the plants grow and roses bloom and the fruits ripe
مع الله في الجرح لما انمحى
With Allah when the wound is healed
مع الله في العظم لما انجبر
With Allah when the bone is splint
مع الله في الكرب لما انجلى
With Allah when the trouble is solved
مع الله في الهم لما اندثر
With Allah, when the sorrow is gone
مع الله في سكنات الفؤاد و تسليمه للقضاء و القدر
With Allah, when the heart is at ease and believes in divine creed
مع الله في عزمات الجهاد يقود الأسود إلى من كفر
With Allah in resolution of struggle that leads lions to disbelievers
مع الله عند التحام الصفوف و عند الثبات وبعد الطفر
With Allah when groups melt and stay firm on right and after wining
مع الله حين يثور الضمير و تصحو البصيرة و يصحو البصر
With Allah, when the consciences heeds and the insight awakes
وعند الركوع و عند الخشوع و عند الصفا حين تتلا السور
With Allah at bowing, submitting and reciting the verses
مع الله قبل انبثاق الحياة و بعد الممات و تحت الحفر
With Allah before life begins and after death and in grave
مع الله حين نجوز الصراط نلوذ نعوذ به من صقر
With Allah when we pass the way, and ask refuge from him from hell
مع الله في سدرة المنتهى مع الله حين يطيب النظر
With Allah at Sidrat Al-Muntaha, with Allah when the sight is pleased by seeing His face.
With Allah
مع الله في القلب لما أنكسر
With Allah when the heart broke
مع الله في الدمع لما انهمر
With Allah when the tears fell
مع الله في التوب رغم الهوى
With Allah in the repentance despite temptations
مع الله في الذنب لما استتر
With Allah when the sin was concealed
مع الله في الروح فوق السماء
With Allah by the soul above the heaven
مع الله في الجسم لما عثر
With Allah when the body stumbled
يناجي يناجي أيا خالقي عثرت زللت فأين المفر
He call and whisper: O my Creator I erred, where is the escape?
مع الله في نسمات الصباح وعند المساء في ظلال القمر
With Allah at the morning breeze and at the night under the shadow of the moon
مع الله في يقظة في البكور
With Allah at awakening in the early morning
مع الله في النوم بعد السهر
With Allah at sleeping after staying up
مع الله فجرا مع الله ظهرا مع الله عصرا و عند السحر
With Allah at down, noon, and before daybreak
مع الله سرا مع الله جهرا وحين نجد و حين السمر
With Allah in secret and in public, with Allah while we are serious and in humor.
مع الله عند رجوع الغريب و لقيا الأحبة بعد السفر
With Allah when the traveler returns, and at the meeting with the beloved ones after depart.
مع الله في عبرة النادمين
With Allah in tears of remorse
مع الله في العبرات الأخر
And other tears
تبوح و تسدل عن سرها وفي طهرها يستحم القمر
Falling and cover its secret and in its purity the moon washing
مع الله في الجاريات الرياح تثير السحاب فيهمل مطر
With Allah when the winds move the clouds so the rain falls
فتصحو الحيات و يربو النبات و يزهو الزهور و يحلو الثمر
Then the life awakes, and the plants grow and roses bloom and the fruits ripe
مع الله في الجرح لما انمحى
With Allah when the wound is healed
مع الله في العظم لما انجبر
With Allah when the bone is splint
مع الله في الكرب لما انجلى
With Allah when the trouble is solved
مع الله في الهم لما اندثر
With Allah, when the sorrow is gone
مع الله في سكنات الفؤاد و تسليمه للقضاء و القدر
With Allah, when the heart is at ease and believes in divine creed
مع الله في عزمات الجهاد يقود الأسود إلى من كفر
With Allah in resolution of struggle that leads lions to disbelievers
مع الله عند التحام الصفوف و عند الثبات وبعد الطفر
With Allah when groups melt and stay firm on right and after wining
مع الله حين يثور الضمير و تصحو البصيرة و يصحو البصر
With Allah, when the consciences heeds and the insight awakes
وعند الركوع و عند الخشوع و عند الصفا حين تتلا السور
With Allah at bowing, submitting and reciting the verses
مع الله قبل انبثاق الحياة و بعد الممات و تحت الحفر
With Allah before life begins and after death and in grave
مع الله حين نجوز الصراط نلوذ نعوذ به من صقر
With Allah when we pass the way, and ask refuge from him from hell
مع الله في سدرة المنتهى مع الله حين يطيب النظر
With Allah at Sidrat Al-Muntaha, with Allah when the sight is pleased by seeing His face.
0 comments:
Post a Comment