Tala'a Al-Badru- Mishary Al-Afasy

Tala'a Al-Badru طلع البدر
Mishary Al-Afasy مشاري العفاسي

طلع البدر علينا
Oh the white moon rose over us
من ثنيات الوداع
From the valley of Wada
وجب الشكر علينا
And we owe it to show gratefulness
ما دعى لله داع
Where the call is to Allah
أيها المبعوث فينا
Oh you who were raised among us
جئت بالأمر المطاع
Coming with a word to be obeyed
جئت شرفت المدينة
You have brought to this city nobleness
مرحبا يا خير داع
Welcome best caller to God's way


طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحبا يا خير داع

طلع النور المبين نور خير المرسلين
the manifest light was raised, the light of the best
messenger
نور أمن وسلام نور حق ويقين
the light of peace and secure, the light of truth and
certitude
ساقه الله تعالى رحمة للعالمين
Allah has sent him a mercy for all the world
فعلى البر شعاع وعلى البحر شعاع
so he is as a rays on the earth and on the seas


طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحبا يا خير داع

مرسل بالحق جاء نطقه وحي السماء
sent with the truth , his words is a revelation from
the sky ( allah )
قوله قول فصيح يتحدى البلغاء
with an eloquence in his sayings which challenges all
the eloquents
فيه للجسم شفاء فيه للروح دواء
it's* a cure for the body and healing for the soul
* the revelation which is the holy Quran
أيها الهادي سلام ما وعى القرآن واع
O our guide peace be upon you, as much as people become aware of Quran


طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحبا يا خير داع

جاءنا الهادي البشير مطلق العاني الأسير
our guide came to us to liberate the captive and the
suffured people
مرشد الساعي إذا ما أخطأ الساعي المسير
he is a guidance for the seeker who lost the way
دينه حقاً صراحاً دينه ملك كبير
his religion is the clear truth, his religion is a
massive throne
هو في الدنيا نعيماً وهو في الأخرى متاع
he is a bliss in this world and a pleasure in the hereafter


طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحبا يا خير داع


هات هدي الله هات يا نبي المعجزات
give us the guidance of allah (pbth) ,O messenger of the
miracles
ليس لللات مكان ليس للعزا الثبات
there is no place for el-lati , there is no existence for
el_oza (two famous idols were being worshipped before
islam was revealed )
وحد الله و وحد شملنا بعد الشتات
unite allah and reunite us after the dispersion
أنت ألفت قلوباً شفها طول الصراع
you tamed many hearts from being in a long conflict

Mohammad Obaid - Elik

To you (إليك) Elik
Mohammad Obaidمحمد عبيد

Lyrics and translation

إليك إله الخلق أرفع رغبتى
To you the lord of all creations, I raise my hope
وإن كنت يا ذا المن والجود مجرما
Even I was guilty, o you the Holder of blessings
ولما قسا قلبى وضاقت مذاهبى
When my heart hardened and my ways narrowed
جعلتُ الرجا منى لعفوك سلما
My hope of your forgiveness towards You was my approach
فما زِلتَ ذا عفوٍ عن الذنب لم تزل
Yet, You forgive sins and still
تجود وتعفو مِنة وتكرما
Generously and gracefully bestow and forgive

إليك إله الخلق أرفع رغبتى
وإن كنتُ يا ذا المن والجود مجرما
ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي
جعلتُ الرجـاء مني لعفوك سلمــا
فما زلت ذا عفوٍ عن الذنب لم تزل
تجود وتعفو منةً وتكرما



ألست الذى غذيتنى وهديتنى
Were not You who fed me and guided me?
ولا زلت منانا علي ومنعما
And still, You give me generously and bless me
عسى من له الإحسان يغفر زلتى
May You, to Whom my charity belongs, forgive me my faults,
ويستر أوزارى وما قد تقدم
Pardon my sins and what came before.
فإن تعف عني تعف عـن متمردٍ
And if You forgive me, a mutinous You forgive…
ظلوم غشــوم لا يـزايـل مأتمـا
A wrongful unfair pitiless criminal…
وإن تنتقم منى فلست بآيس
Indeed not despaired if You avenged me
ولو أدخلوا نفسى بجرم جهنم
Or into the core of hell You brought my soul

إليك إله الخلق أرفع رغبتى
وإن كنت يا ذا المن والجود مجرما
ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي
جعلت الرجـاء مني لعفوك سلمــا
ما زلت ذا عفوٍ عن الذنب لم تزل
تجود وتعفو منةً وتكرما


فصيحاً إذا ما كان في ذكر ربه
Articulate when mentioning his God

وفي ما سواه في الورى كان أعجما
And like a stranger in anything else.

يقول حبيبي أنت سألي وبغيتي
Says: My Beloved, you are my cause and who I ask

كفى بك للراجين سؤلاً ومغنمى
It's enough for me to only ask and enjoy you

أصون ودادي أن يدنسه الهوى
I protect my love to be changed from my perosnal emotions

و أحفظ عهد الحب أن يتــــثــلمـــــــا
And I keep the convient of Love from being covered or changed

ففي يقظتي شوق وفي غفوتي منى
When I am awake, I miss you and when I am asleep I have wishes

تلاحق خطوي نشوة وترنما
These feelings keep following me with happiness and satisfaction

فجرمي عظيم من قديم وحــادث
For my past and recent sins are great

وعفوك يأتي العبد أعلى وأجسمــا
And your forgiveness for your slaves are much greater than that.

ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي
جعلت الرجـاء مني لعفوك سلمــا
فما زلتَ ذا عفو عن الذنب لم تزل

Mohammad Obaid-O lord

Mohammad obaid
Mawlai (مولاي) O lord


مولاي قد نامت عيون
O my lord many eyes have slept
وتيقظت أيضاً عيون
while other eyes have waked up
نامت عيون الخائنين
the eyes of the deceivers have slept
وعين نجمك لا تخون
but the eye of your star will never deceive

نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون

مولاي قد نامت عيون
وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون

ترنو إلينا وهي ساهية عن الدنيا الخؤن
She looks at us while she unmindful of this deceiving dunia (worldly life)

أتُراهُ أذهلها جلالُ الله أم مرُ القرون
would you say she astonished by the majusty of Allah or by the passing of centuries ?

مولاي قد نامت عيون
وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون

أم أن من فوق الثرى لا يسمعون ولا يعون
or those who are upon the ground didn't hear nor comprehend

ويحُ نفسي أفلم ترى وهي ترسف في سجون
Alas my self, don't you see that you confined in prisons
(x2)

مولاي قد نامت عيون
وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون

Mishary Al-Afasy-with Allah lyrics and translation

Mishary Al-Afasy
with Allah (مع الله) ma'a Allah


مع الله
with Allah



مع الله فى لالات النجوم وحبك الغيوم وضوء القمر
With Allah In The Star's Coruscation , The Cloud's Knitting And The Moon's Light ..

مع الله عند هزيم الرعود ولمع البروق ودفق المطر
With ALLAH In The Thunder's Rumbling , The Lightning's Flash And The Pouring Rain ..

مع الله فى لالات النجوم وحبك الغيوم وضوء القمر
مع الله عند هزيم الرعود ولمع البروق ودفق المطر


مع الله
with Allah

مع الله فى الفلك المستطير وفى الشمس تجرى الى مستقر
With ALLAH In The Swashing sea And With The Sun Proceeding to It's Lodgment


مع الله فى الارض فى سهلها وأودئاها والوراسى الكبر
With ALLAH In Earth , In It's Level Lands , It's Valleys And It's Huge Mountains


مع الله فى لالات النجوم وحبك الغيوم وضوء القمر
With Allah In The Star's Coruscation , The Cloud's Knitting And The Moon's Light ..

مع الله عند هزيم الرعود ولمع البروق ودفق المطر
With ALLAH In The Thunder's Rumbling , The Lightning's Flash And The Pouring Rain ..

مع الله
With Allah

مع الله سامع صوت الدبيب من النمل أنى وأيان مر
With ALLAH Who Can Hear The Ant's Creepage No Matter Where Or When It Passes By

مع الله والنحل يحسو الرحيق ويحمى جناه بوخز الابر
With ALLAH While Bees Are Drinking Honey And Protecting It's Picking By It's Panging Needles

مع الله فى لالات النجوم وحبك الغيوم وضوء القمر
With Allah In The Star's Coruscation , The Cloud's Knitting And The Moon's Light ..

مع الله عند هزيم الرعود ولمع البروق ودفق المطر
With ALLAH In The Thunder's Rumbling , The Lightning's Flash And The Pouring Rain ..

مع الله
With Allah


مع الله فى وحى قرانة مع الله فى اياته والسور
With ALLAH In The Prophecy Of His Quran , With ALLAH In His Verses And Chapters ..

مع الله فى قصص الاولين وفى قصص الاولين العبر.
With ALLAH In The Stories Of The Earlier Ones , And In Their Stories The Greatest Examples


مع الله فى لالات النجوم وحبك الغيوم وضوء القمر
With Allah In The Star's Coruscation , The Cloud's Knitting And The Moon's Light

مع الله عند هزيم الرعود ولمع البروق ودفق المطر
With ALLAH In The Thunder's Rumbling , The Lightning's Flash And The Pouring Rain

مع الله فى لالات النجوم وحبك الغيوم وضوء القمر
مع الله عند هزيم الرعود ولمع البروق ودفق المطر
(×2)

Mishary Al-Afasy-

Lyrics and translation

أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
You have imparted the scent over the beauty of the roses, the fragrances exhaled and embraced

حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا
God beautify our character and purify it so it will have no irascibility

أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا

وإجعله يقلد فى صبر للهادى فى حسن الخلقا
and let it in passion imitate our guider morals (the prophet PBUH)

حسن يا رب لنا الخلقا فالعبد بإخلاق سبقا
God beautify our character, as the servant precede by the well-morals

أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا

فى جنة خلد مقعده فى قربك أحمد ملتحقا
In the everlasting jannah his home would be, beside Ahmad (the prophet PBUH)

من كان له خلق حسن سيكون الأقرب فى الرفقا
the one who have a good character, he will be the nearst to him

أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا

كم أثنى الله على خلق فى احمد أصدق من صدقا
Many time Allah has prised morals of Ahmad, the most honest one among the honests

قد أدب ربى مرسله هو أكرم من ربى خلقا
Allah has educated his messenger, so he is the most noble one amoung god's creatures

أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا

هو رحمة أمته أبدا وسراج النور قد إئتلقا
He is forever the mercy for his Ummah , and the shinning light

خلق القرآن شميلته فضل الرحمن به رزقا
The moral of Quran is his character, blessed with by the the (Most) Gracious one.

أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا

Abu rayyan - wa maḍet hussein

wa maḍet Hussein (ومضيت حسين) you go away Hussein



This nasheed about Alhussein(may Allah be pleased with him) the grandson of the prophet Muhammd (peace be upon him)


ومضيت حسين إلى سفرا والأمة أرقها السفر
You go away Hussein in a trip, and kept the Ummah awake

وقفت تثنيك بلا جدوى ودموع الصحبة تنحدر
Unavailing trying to stop you, with the falling tears of your companies

ومضيت حسين إلى سفرا والأمة أرقها السفر
وقفت تثنيك بلا جدوى ودموع الصحبة تنحدر

ساروا في ركبك أياما أملا والحب له صور
For days in hope and love they walked with your caravan

واذا أجرى الله قضاء مفعولا لاينفع حذر
[If Allah carry out a fate no carefulness would affect]
(x2)

وخرجت لتحيي أمتنا وهناك يسابقك القدر
You ride out to revive the Ummah, to there where the fate racing you

ومشيت تلاحظك الدنيا وفؤاد الأمة يستعر
You walked the whole world seeing you, and the heart of the Ummah was burning

وخرجت لتحيي أمتنا وهناك يسابقك القدر
ومشيت تلاحظك الدنيا وفؤاد الأمة يستعر

في ركبك سار أبو بكر والزينب فيهم والعمر
Abu bakar, Zainab and Omar walked with your caravan

زمر كالصبح جلالتها هم نور الأرض المنتشر
companies as the light of the day..
(x2)

لم تدر أنك محصورا ورعاع الكوفة قد غدروا
You know not that you were besieged, and the mobs of al kufah betrayed you

اعطوك عهودا وذماما وحبال الخائن منبتر
They gave you promises and guarantees..

لم تدر أنك محصورا ورعاع الكوفة قد غدروا
أعطوك عهودا وذماما وحبال الخائن منبتر

باعوكم من ثمن بخسا ممحوق والعقبى سقر
Then they sold you for a paltry price.. the hell will be their sequel

ومضيت حسين إلى سفرا والأمة أرقها السفر
وقفت تثنيك بلا جدوى ودموع الصحبة تنحدر
(ْ×2)

Mishary Al-Afasy - la ilah illa allah

There is no god but Allah



لا الـه الا الله
There is no God but Allah
(×3)

مالنـا رب ســواه
We have no God but Allah

لا الـه الا الله
(×3)
مالنـا رب ســواه


ربنــــــــا رب القلوب ..وهو علام الغيوب
Our Lord , the one who knows what is inside the hearts

في الشروق وفي الغروب ...نوره يهدي العصاه
From dawn till sunset, his light guide those who sin

ربنــــــــا رب القلوب ..وهو علام الغيوب
في الشروق وفي الغروب ...نوره يهدي العصاه

ربنا الهادي الودود
The loving the guide

فضله ملىء الوجود
His blesses fill the whole world

عفوه خير وجود
His forgiveness and generosity are blessings

فأرتجي دوما رضاه
So always seek his approval

ربنا الهادي الودود
فضله ملىء الوجود
عفوه خير وجود
فأرتجي دوما رضا


لا الـه الا الله
(×3)
مالنـا رب ســواه

ربنـــــا الحي الرقيــــــب ...يقبل العبــــد المنــــيب
The alive the watchful accepts the regretting slave

فهــو رحمـان مجيــب للـدعاء ومن دعاه
Allah is the beneficent the responsive to prayers and anyone who asks him

ربنـــــا الحي الرقيــــــب ...يقبل العبــــد المنــــيب
فهــو رحمـان مجيــب للـدعاء ومن دعاه


ربنا الهادي الودود
فضله ملىء الوجود
عفوه خير وجود
فأرتجي دوما رضا


لا الـه الا الله
(×3)
مالنـا رب ســواه

لا الـه الا الله
(×3)
مالنـا رب ســواه